Cluj, 31. 12. 2003

Dragi Membri ai Societăţii Române Mozart,

Ca şi în alţi ani, eforturile noastre s-au axat pe organizarea Festivalului Mozart, care în anul acesta a avut loc între 5 şi 12 decembrie, cu un program structurat pe tema Mozart şi Süßmayr. Prin aceasta am marcat şi împlinirea a 200 de ani de la moartea lui Süßmayr, elevul lui Mozart rămas celebru în istoria muzicii prin completarea Requiemului, după partitura neterminată şi indicaţiile maestrului său.  Programul a cuprins cele două concerte simfonice, recitaluri, concursul de interpretare, un simpozion, o conferinţă, cursuri de măiestrie şi, pentru prima dată, un concurs de muzicologie. Ca şi până acum, festivalul a fost organizat de Societatea Română Mozart, în colaborare cu Academia de Muzică „Gheorghe Dima”, Filarmonica „Transilvania” şi Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional Cluj.

Din păcate, nici în acest an nu am putut beneficia de Sala Mare a Casei Universitarilor, devenită între timp „Auditorium Maximus”, aşa încât concertele simfonice şi concertul cameral din 11 decembrie au avut loc la Sala Casei Studenţilor, în condiţii total improprii. Nu pot decât să mulţumesc muzicienilor, pentru că au reuşit să facă abstracţie de aceste condiţii şi să ne ofere prestaţii de cea mai bună calitate şi publicului, care nu a renunţat la bucuria de a asculta muzica lui Mozart. Concertul de deschidere din 5 decembrie, ziua morţii lui Mozart, a fost dirijat de Gheorghe Costin (Timişoara) şi i-a avut ca solişti pe Teodora Gheorghiu, Iulia Merca, Marius Budoiu şi Gheorghe Roşu. În 8 decembrie a avut loc recitalul de lied al Iuliei Merca, acompaniată la pian de Ştefan Rónai, în 9 decembrie a revenit pe scena festivalului doamna Cordelia Höfer din Salzburg, care ne-a oferit un program Mozart-Süßmayr, la care a colaborat şi cvartetul „Concordia”, format din membri ai Filarmonicii „Transilvania”. În 11 decembrie a avut loc un eveniment memorabil în viaţa muzicală clujeană, prezenţa ca solist în concertul orchestrei de cameră „Diletto Musicale” a renumitului pianist şi muzicolog american Robert Levin, unul dintre cei mai importanţi interpreţi şi cercetători mozartieni ai momentului.  În acest concert a mai evoluat ca solist şi cornistul Gavril Cupşa. Ansamblul cameral a fost condus de violonista Melinda Béres. Concertul de închidere a avut loc în 12 decembrie, sub bagheta lui Theo Wolters (Amsterdam), avându-o ca solistă pe flautista Emily Beynon (Amsterdam). Toate concertele au cuprins în program atât lucrări de Mozart cât şi piese în primă audiţie de Süßmayr. Recitalul Cordeliei Hofer a cuprins chiar o primă audiţie absolută a unei lucrări de Süßmayr, Sonata în Si bemol major, SmWV 702. Muzicologul vienez Erich Duda, care ne-a pus la dispoziţie partiturile pieselor de Süßmayr, a ţinut o conferinţă pe această temă, în 8 decembrie. În 10 decembrie a avut loc simpozionul cu tema Improvizaţia în creaţia lui Mozart. Simpozionul a început cu vizionarea improvizaţiei lui Robert Levin, făcută pe teme oferite de public, în cadrul Festivalului Mozart din 1994 şi a continuat cu decernarea premiului Concursului de muzicologie, concurs care a constat din transcrierea şi analiza acestei improvizaţii. La concurs s-au înscris 8 concurenţi, în etapa a doua au promovat 3. Doi concurenţi au reuşit să ducă lucrarea la bun sfârşit. Premiul, în valoare de 200 de Euro, a fost atribuit lui István Németh. Societatea Română Mozart a oferit o menţiune în valoare de 100 de Euro celei de a doua concurente, Melania-Elena Nagy. Au susţinut comunicări István Németh (lucrarea premiată),  Pavel Puşcaş, Ştefan Angi, Francisc László, Gerda şi Hans Peter Türk, Victoria Nicolae, Gabriel Banciu, Viniciu Moroianu şi Robert Levin, care în încheiere ne-a oferit o nouă improvizaţie, spre deliciul numerosului public care a asistat la simpozion. Concursul de interpretare  s-a desfăşurat la disciplina duo vioară-pian. S-au înscris 26 de formaţii, din care s-au prezentat 19. Juriul, prezidat de conferenţiar universitar Steluţa Radu, de la Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, a decernat următoarele premii: I – Ana Bogăţilă, Maria-Lavinia Ardelean, II – Raluca-Ioana Stratulat, Adriana Toacsen,   III – Károly-Levente Lokodi, Zoltán-Ionel Verdes. Premiul Süßmayr, oferit de muzicologul Erich Duda, a revenit formaţiei Roxana Barsan, Anca Preda. Premiul Covent Garden a fost atribuit formaţiei Andrei Ciobanu, Cora Miron.  Nu pot să închei prezentarea festivalului fără a aminti o altă manifestare de excepţie, cursul susţinut de Robert Levin în 12 decembrie, la care Sala Studio a Academiei de Muzică s-a dovedit neîncăpătoare pentru un public entuziast, conştient că asistă la un eveniment muzical unic. Doamna Emily Beynon a avut deasemenea amabilitatea să susţină un curs de flaut pentru studenţii şi elevii clujeni, încheiat cu un recital al participanţilor, în 13 decembrie.

La fel ca în ultimii doi ani, festivalul s-a desfăşurat sub patronajul Ambasadei Austriei la Bucureşti. Domnul ambasador Dr. Christian Zeileissen, un susţinător fervent al festivalului nostru, ne-a vizitat şi în acest an, prilej cu care în data de 9 decembrie a primit Diploma de Membru de Onoare al Societăţii Române Mozart. Festivalul a beneficiat de trei sponsori principali, care au contribuit cu sume substanţiale la finanţarea acestei manifestări: Ambasada Austriei la Bucureşti, Ministerul Afacerilor Externe al Austriei şi Volksbank Romania. Am mai primit sprijin financiar de la următorii sponsori: Agus, Almetal, Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti, Editura Bärenreiter (Kassel-Basel-London-New York-Prag), Dr. Paal Bentsen (Salzburg), Dr. James Busuttil (Haga), Pauline Busuttil (New York), Dr. Herbert Frühwirth (Salzburg), Focul Imperial, Incitato, Klausenburger Keramikmanufactur, Şemineu Construct, Telezimex, Götz Teutsch (Berlin). Tuturor le aducem, şi pe această cale, calde mulţumiri.

În acest an am trimis din nou volume editate de Societatea Română Mozart, pentru a fi oferite premianţilor Concursului Mozart, care a avut loc în luna mai la Târgovişte.

S-au înscris noi membri: Monica Codreanu, Haáz Bence, Nicoleta Statov, Mirela Ţârc.

Cotizaţia membrilor pe anul 2004 va fi de 150.000 de lei, iar pentru elevi, studenţi şi pensionari, 75.000 de lei. Pentru cei care locuiesc în străinătate, cotizaţia rămâne 25 USD sau 25 Euro.

Următorul Festival Mozart va avea loc la Cluj, în perioada 3-10 decembrie 2004. Concursul se va desfăşura la disciplina trio cu pian.

Vă aşteptăm cu drag.

Cu cele mai bune gânduri

Adriana Bera

preşedinte